谁能帮我翻译这段韩文说明书?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 18:17:56
这个海带干的吃法实在看不懂,能不能帮我翻译一下呢?泡海带用热水还是冷水呢?可以怎么吃呢???拜托拜托.说明书在以下的图片上

清净园海带我也常用,但包装不同。冷水浸泡5分钟左右就会涨开,有原来的10倍左右,所以掌握好浸泡的量。这个包装上介绍了2种调理方法,韩国人的吃法。
调理方法:
1) 用冷水浸泡,洗3次左右,沥水,切成所需要的大小
2) 把紫苏浸水,用笊篱筛出小石子,之后加入鲜汤(鳀鱼、贝类一起熬的汤)(1杯)一起用粉碎机,再用筛子筛掉紫苏壳。
3) 把2倒入小锅,加上剩下的鲜汤煮。
4) 锅烧开之后把火关小,把备好的海带、蒜末以及酱油(烧汤用)倒入锅中,调味。
5) 等海带涨开熬出味道,最后加入香油。可用紫苏粉代替,

调理法2
1) 生的海带用一大调羹的盐,轻轻地揉出泡沫,洗净。之后用开水焯,再冷水清水;
2) 滤清海带的水分,按0.5CM的大小切细,流水洗净嫩芽菜并滤干水分;
3) 按宽4*5CM,厚度1CM的大小切好的豆腐用开水焯后,冷却备用;
4)(下面看不清楚)

看不清
用凉水就可以啊
泡开了以后放到汤里煮熟就成海带汤了,具体做法http://baike.baidu.com/view/550519.htm