水浒传开场词翻译

试看书林主隐处，几多俊逸儒流。

虚名薄利不关愁，裁冰及剪雪，谈笑看吴钩。

评议前王并后帝，分真伪占据中州，七雄扰扰春秋。

兴亡如脆柳，身世类虚舟。

见成名无数，图名无数，更有那逃名无数。

霎时新月下长川，沧海变桑田古路。

讶求鱼缘木，拟穷猿择木，又恐是伤弓曲木。

不如且覆掌中杯，再听取新声曲度。
翻译翻译谢啦

书林：书多了可以成林，成海，成山。“书山有路勤为径，学海无涯苦做舟。”
几多：有多少。“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”
俊逸儒流：俊：才俊，逸：隐士 儒：有学问的人。流：如“三教九流”
裁冰剪雪：一身傲骨原意是歌颂梅花的。在这里是说纷乱的世界、沧桑的变化、历史的更替、时光的流失。
吴钩：钩，兵器，形似剑而曲。春秋吴人善铸钩，故称。 ”男儿何不带吴钩，收取关山五十州．请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯．“——《南园十三首·其五》李贺。不在乎虚名，笑看历史的更替变迁。
评论前前后后的帝王，分辨哪个才是占据中原的正统，战国七雄哪个才是霸主。
兴亡如脆柳：从大历史的角度看,一个貌似强大的国家,实际上脆如蛋壳。
虚舟：谓任其漂流的舟楫。常比喻人事飘忽，播迁无定。

长川：川，指河流。刹那间月亮已经落在了长河那边。
沧海：大海；桑田：种桑树的地，泛指农田。大海变成农田，农田变成大海。比喻世事变化
讶：责怪，缘： 顺着；木：树。责怪自己以前顺着树找鱼。
拟，打算。穷：处境恶劣，比喻一个走投无路的人只求有个落脚之地，至于是什么地方那就顾不了那么多了。水浒时代的英雄大多也就是那么落草的——穷猿择木（逼上梁山）。
恐：害怕。伤弓曲木：被弓箭伤害过，看到弯曲的木头就害怕。
要求不高，想找个落脚的地方，又怕重复以前的经历。
覆：倾倒。“覆水难收” 曲度：歌曲的节拍，音调。
不收把杯中的酒倒了，再听新的歌曲。

才疏学浅，希望对你有所帮助。翻译起来很难的，有些东西只可意会不可言传。

太不容易了。
你看那古今书中记载和隐居的，有多少俊朗飘逸的儒生学士？
他们不关心那些虚名薄利，只是吟诗作词，谈笑吴钩（古今战事）。
评论历史的帝王，真真假假在中原征战割据，就像春秋时争霸的七雄一样。
兴亡像脆柳一样弱，人的身世类同虚舟一样飘摇。
看那成名的有很多，图名争斗的也很多，更有很多隐士逃名的。
霎时间新月落下长河，沧海变为桑田古路。
惊讶缘木求鱼，也想穷猿择木而生，又怕损伤弓木良材。
不如暂且放下手中酒杯，再听一曲新声。