花,为悦己者开。人,为悦己者容

好像只听说过“女为悦己者容”
“花,为悦己者开。人,为悦己者容”应该是引申出来的吧，不过意思应该和“女为悦己者容”相差无几。
据《战国策·赵策一》记载：“豫让遁逃山中曰：嗟乎！士为知己者死，女为悦己者容。吾其报智氏之雠矣。”司马迁的《报任安书》也说：“士为知己者用，女为悦己者容。”这句话的意思是指女子为欣赏喜欢自己的人而打扮。
如果按照这个意思来讲的话，那“花,为悦己者开。人,为悦己者容”的意思应是花朵为了自己所喜欢的人（也有为喜欢自己的人之意）而开放。人为了自己所喜欢的人（也有为喜欢自己的人之意）而精心打扮自己。

花只对与会欣赏的人才是盛开的，人对于会欣赏的人才是宽容大度的.

只是自己字面意思的大略翻译 不对见谅

女为知己者容，士为知己者死