学习语言时，了解文化的重要性

我告诉你一个方向。
一个英语单词，在不同场合意思不一样的。宗教场合一个意思，日常生活一个意思啊。
具体可以让楼下的朋友举例子。

没有对文化和习惯的了解，会闹笑话.
比如，bank holiday，并不是银行假日的意思，而是法定假日。 因为英国的银行只有法定时间才有休假，所以，这就是一种俗语一样的。
还有,i'm a confidence man， 这句子一般人看到第一反应是 “我是个自信的人”但同时，会发现这句子的语法是错的。。。但事实是confidence man是骗子的意思....这就是英语里的俗语应用，也是文化积累的一个变化