帮忙，日文

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/22 23:19:04

我们会永远在一起。
用日文怎么写怎么念

1b46l01 - 经理五级同学 “……ように”是祈福或但愿的意思，楼主没说祈求或但愿我们会永远在一起。所以最正确的翻法是：私たちはずっと一绪にいるの。
从楼主的这句话语气和语法上来看，这是两个相恋的人说的话，所以在这里翻译时可以不用敬语用简语就可以了。我加了“の”是突出语气和口语的特点。

私たちは永远に一绪にいるようになります。

私たちはずっとに一绪にいるよ

私たちずっと一绪にいますように！

愿我们一直在一起