日语的几句翻译（在线等）

1、目下、ある顾客様のニーズに応じて
2、国内には、适応なメーカ（ベンダー）が见つかりませんので、日本侧でそちら様から引き合い及びオファー（见积もり）をしていただきたいと思っております。ご迷惑をかけ致しまして、大変申し訳ございません。
心から感谢しております。

1:あるお客先の希望で。。。

2：国内にこのようなメーカーが见つかりませんので、日本でお引合い及び见积もりを依頼くださいますようお愿い申し上げます。なにとぞよろしくお愿い申し上げます。

1:お客様の希望によると。。。

2：国内にこのようなメーカーが见つかりませんので、すみませんが日本でお引合い及び见积もりをお愿い申し上げます。よろしくお愿い申し上げます。

お客様の要望に呼応する

国内では相応のメーカーがみつかりませんが、日本侧から引き合いと见积もりをお愿いします、ごめいわくをおかけしますので、申し訳ございません

1、今はお客の要求を応えます。
2、国内で相応の制造业者が见つけませんでしだから、値段を问い合わせて、そして私たちにつけたお愿いします、ご迷惑をおかけしました、ほんとにありがとごさいます。