实况足球2009读取存档就自动关了？

那你玩的应该是最初的汉化版本。最简单的解决方法：你进入游戏后“系统设置-语言设置-字幕语言”把它调成西班牙语或者英语，然后读档就好了。如果看着外语别扭，踢完这场比赛存档，再把语言调回汉语。

不过还是推荐下载一个新的补丁。

如果你打算下载补丁最好先下补丁，然后再踢大师。我是玩到中途下的补丁，结果我们队部分队员的名字、外貌、身材都变了，虽然数值没变，但还是很影响心情。
而且不下载版本升级补丁，好多网上的最新转会存档读不能用。（像小罗、小贝转会AC，阿尔沙尾转会阿森纳之类的游戏存档。）
我用的EPT的补丁 目前来说还不错
http://www.ept-team.com/

装官方补订1.1 百度 迅雷 搜索都可以

打补丁