热门词JUAN是什么意思？

Juan就是西语名字翻译成中文是约翰之意（相当于英语的John）
历史上著名的花花公子Dom Juan（唐璜， Dom是尊称），是否Juan就是指着某某人很花的意思，不得而知。

楼上说的没错，是个人名，不过按西班牙语发音现在通常译作胡安。
现在的西班牙国王就是Juan Carlos，胡安·卡洛斯一世。（按照楼上的原理，Carlos相当于英语里的Charles）
Don Juan在英语里确实有花花公子的意思。唐璜是英国诗人拜伦的长篇诗作《唐璜》里的主人公，是个花花公子。