翻译resistant

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 05:28:13
chemical properties:
citric acid 10%: resistant
hydrochloric acid 10% :resistant
lactic acid 10% : resistant
翻译成中文,应该如何表述?谢谢

化学性质:
柠檬酸10 % :耐药
盐酸10 % :耐药
乳酸10 % :耐药

化学性质:
耐10%柠檬酸
耐10%盐酸
耐10%乳酸

说明:resistant是形容词,表示能耐受……的。比如10%柠檬酸:能够耐受,意译就是耐10%柠檬酸,其余类推。

化学属性
柠檬酸:
盐酸,氢氯酸
乳酸

resistant的意思有抵抗的,反抗地,耐久的,稳定的,抗性的,既然前面几个化学属性包含了柠檬酸,盐酸,氢氯酸,乳酸
这些东西,它的意思就是抗性的,例如抗10%的柠檬酸

化学性能:
柠檬酸 10%:抗药
盐酸 10%:抗药
乳酸 10%:抗药