词:相看好处却无言 什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 14:55:16
此词出自:【浣溪沙】纳兰容若
十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边? 紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏。相看好处却无言。
请大家帮忙翻译下。。是什么意思呢
这是一个女子对我说的。。我不理解是什么。。她说送我一句词。。

原话意思是:那情、那景、那人两两相望生发出了好的情愫,而内心因太过喜爱一时间找不到好的词调或方式来表达。有点李白“相看两不厌,唯有敬亭山。”的韵味。

透过这句子,我仿佛看到了那对才子佳人,那是《康朝秘史》中的纳兰性德和纳喇惠儿。
我不得不提的两个人,钟汉良,石小群。撇开演技不谈,这个世界上也许还能找出第二个、第三个,甚至很多像“惠儿”的女孩,但是钟纳兰在我的心中是无可替代的!最似我心中那个纳兰形象的,除了纳兰本人,那便是钟汉良。
初看这片子时,感觉青格儿同样美丽,然而比不上惠儿的贤淑温婉,她也许是沈宛,也许是别的谁的化身。片中不得不提的还有卢蕊,这部片子为了写惠儿和青格儿,不得不把纳兰的发妻卢氏做了挺大改变的,笑。随着剧集渐渐地喜欢上青格儿,后来才知道她正是导演心中的沈宛,撇开史实不论,如此情事的安排,不得不让人赞叹其构思巧妙。
据李商隐《柳枝诗序》云:“有洛中里娘,吹叶嚼蕊,调丝擫管作天海风涛之曲,幽忆怨断之音。” 吹花嚼蕊弄冰弦,多么风雅的情致!然而,却暗蕴点点哀伤,因为,这一切不再是眼前物,而是存在于不尽的回忆与思怀中。这位相看好处却无言的女子,《饮水词笺校》里认为是容若为沈宛作,而安解为容若少年时代的恋人。
把词中女子究竟谁人的问题暂置一边,单看尾一句“相看好处却无言”,当真是太有感觉了!掩卷想来,这必定是位绝代佳人,贤淑端庄、温婉矜持。又联想到自己心心念念的那个人,也是我的身边人,是啊,每每和他在一起,灯下对视,那份不言说的美丽与哀愁,又何尝不是如此?不禁感叹诗词的曼妙,能写出人的内心最本质最贴切的感受。安意如解为“明明心知她的好,却想不出什么言语来赞她,明明是亲近相对的眼前人,心里竟陡然生出佳人谁属的惆怅”可谓是通俗易了。多说也无益,这种意境,只有品性高雅的人,才能体会得到其中的妙处。

一说这首词是容若写给青梅竹马的初恋情人的
相看好处却无言——一时间语言尽了,情意仍是相看两不厌地深长绵延