人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝 的意思

人们都说柳叶像美人轻蹙的眉，谁知那心中的忧愁更像那柳丝，一丝千万缕。

其实诗词在于意会，怎么解释也形容不完全其中诗意。“人言柳叶似愁眉”，形容女子面若芙蓉柳如眉，柳叶眉可形容美人，本是欢快的调子，只因这一个愁字赋予它不同的感情。“更有愁肠似柳丝”，柳丝，很长，愁肠=愁长=惆怅，柳丝，一丝就有千万柳叶，飘在风中，一片柳叶已是愁，那这一丝千万缕又怎个计较？

人们说柳叶好似美人惆怅时的眉，其实，愁怨的、纠结的心更像是柳叶一样，千丝万缕飘荡在风中。

大家都说那弯弯的柳叶就好像是美人满脸惆怅时的眉，可是那满怀思念的忧愁更似那千丝万缕的柳枝。

意译， 愁愁，我现在忧愁万分（肝肠寸断）。