UC知道高人翻译一下这句话吧
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 20:27:03
it is from around this time that i date his increasing preoccupation with money, a subject which had never previously interested him in the least.
date应该可以讲得通，就是为...标上日期，记上日期，是...日期
所以这句话可以意译为 大概就是从这次开始，他对金钱越来越关注，而之前他对金钱是丝毫不感兴趣的。
我断定就是从那时起他逐渐对钱财谨慎起来的，而在这之前，他是对钱财丝毫都不感兴趣的。
……从未引起他的注意？
读了半天 就这 DATE 怎么也搞不明白 上面高人！
大约是从这个时候起，我讨厌他对金钱疯狂的专注程度，在这以前它丝毫没有引起他的兴趣。
我记得他大概就是这个时候变成财迷的,他以前可一点都不爱财