对话翻译，求助

男：能帮我向田中先生借一下那本杂志吗？
女：那我问问看。

闻いてみます是试着问一下的意思。

动词て形+てみます，表示试着去做某事。
例：食べてみます。吃吃看。
中华料理を作ってみます。试着做中国菜。

男：那本杂志是从田中那里借来的吗？

女：这个，我帮你问一下。

打听一下

简单。 意为：让我们不要闻。 对话意为：男子：杂项籍，你能帮助田中先生
女：好，咱们不闻。