定风波 辛弃疾 这首词的译文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 11:50:38
定风波 辛弃疾

少日犹堪话别离，老来怕作送行诗。
极目南云无过雁。
君看，梅花也解寄相思。

无限江山行未了。
父老，不须和泪看旌旗。
后会丁宁何日是？须记，春风十日放灯时。

这首《定风波》词题为“三山送卢国华提刑，约上元重来”，三山即福建省会福州。上元，旧以阴历正月十五日为“上元节”，又名元宵节。这一天夜里张灯为戏，又叫灯节，所以词末云‘春风十里放灯时’
这首词几乎全是白话，又没有用典，真不知还要怎么译，拿两分走人

年少时还禁得住离别之苦，年纪大了却怕写送行的诗句
放眼望去，南方的天空没有过雁的踪迹
你看这遍开的梅花似也知道相思
无限江山还没有行遍
父老们不须含泪看着旌旗
临别叮咛何日再相聚？可要记得，是春风十里放灯时（即上元节）

年少时还禁得住离别之苦，年纪大了却怕写送行的诗句
放眼望去，南方的天空没有过雁的踪迹
你看这遍开的梅花似也知道相思
无限江山还没有行遍
父老们不须含泪看着旌旗
临别叮咛何日再相聚？可要记得，是春风十里放灯时（即上元节）