Die anderen (指物)zur verfuegung stehen.对吧?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 02:44:46
Die anderen sind verfuegbar.也对吧?
还是anderes?

答 :

1. Die anderen zur Verfuegung stehen
这里的Die anderen 是指“人”并且是第三格的复数形式。 即 :
--- j-m zur Verfuegung stehen 供某人支配
--- j-m etwas zur Verfuegung stellen 供某人使用某物

2. Die anderen sind verfuegbar
首先把anderen改为andere(第一格)。具体指人或物,就要结合上下文而定。

3. anders 是副词,意思是 另外、不一样...。所以这里不可以。

哦,看错了。是 anderes , 那只能是 :
Das andere ist verfuegbar .或 Anderes ist verfuegbar .(即单数)
前提是上文所指的名词一定是中性词[das]的词。这里的形容词“anderes”才可以这样名词化。

etwas steht (j-m) zur Verfuegung (给某人)提供使用
Die anderen sind verfuegbar. 其他的可以用
这两句有微弱的区别,但是都没有错

不用anderes
我觉得这里用uebrig比较好,剩下的、其他的
不过不清楚原文是什么