英语翻译be subject to

be subject to 取决于

整句意思是支持的多少取决于报酬的多少，或给多少报酬，就提供多少支持。

support is subject to repayment.
直译：赡养服从于报答。
意译：不报恩谈不上赡养。

解释：be subject to 服从于..., 遭受到...

其他例句：

1. Everything is subject to the law. 一切都得受法律的管辖。
2. All goods are subject to taxation 所有的货物应纳税。
3. Glass is subject to damage 玻璃易受损。
4. The treaty is subject to ratification. 此条约经批准后才能生效。

be subject to
conj. 服从(以...为条件,须经,易受)

support is subject to repayment.
意思：支持受到应有的回报。

be subject to
v.
受支配, 从属于, 可以...的, 常遭受..

拥护从属于报偿