汉译英,帮忙看看翻译得对不对

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 20:24:20
要把握好适度宽松货币政策的重点、力度和节奏,及时发现和解决苗头性问题,妥善处理支持经济发展与防范化解金融风险的关系,进一步增强调控的针对性、有效性和可持续性,维护金融体系的稳定,巩固企稳向好的经济形势。
We should get hold of the importance, force and cadence of modest slack monetary policy, discover and solve the tendency problems in time, cope the relationship of supporting economic develop and taking precautions against and reducing financial risks, further increase our macro control more targeted, effective and sustainable, protect the stability of the financial system, consolidate economic situation of standing firmly for the better.

We should grasp the appropriate focus of the monetary policy, and detect and solve the symptoms of the problems. Stable economic situation can be established by properly handle the economic development, prevent the risks of financial economics, effectively and sustainably further enhance the relevance of the financial system.

我们应该抓住的重要性,武力和Cadence的适度疲软的货币政策,发现和解决问题的倾向时,应对的关系,支持经济发展和采取预防措施,防止和减少金融风险,进一步增加我们的宏观调控更有针对性,有效和可持续的,维护稳定的金融体系,巩固经济形势,坚决改善。

Easy to grasp the appropriate focus of monetary policy, the strength and rhythm, to detect and resolve the symptoms of the problem, and properly handle economic development and prevention support to resolve the relationship between financial risk, regulation and control to further enhance the relevance, effectiveness and sustainability, and safeguarding stability of the financial system, and consolidate the good economic situation has stabilized.