余杭方言词汇统计

方言：苟落
普通话：所以

方言：值钿
普通话：喜欢

方言：打(dang)浑仗
普通话：掩饰，蒙混过关

方言：栗暴儿、栗谷子
普通话：一种打人动作：四指弯曲，手心向上，以中指关节敲打人的头部。

方言：镐场
普通话：完了，麻烦了。

方言：洋神湖道、神洋湖道、洋神的湖道
普通话：吊儿郎当，不认真。

方言：海卫
普通话：高傲，看不起人。

方言：拷窝牌
普通话：AA制，消费平均分摊

方言：杭贩面前卖晃称
普通话：卖东西给杭贩时，在称上做手脚，缺斤短量（杭贩在杭州城里贩卖东西，天天和称打交道的）。比喻在行家面前耍滑头。

方言(俗语)：王宝
普通话：人名，余杭镇一算命瞎子。引申为神仙、半仙，能测，会算。

方言：色宽
普通话：没问题，能轻松搞定。

方言：刹照
普通话：厉害，过份

方言(俗语)：爹有娘有不如自己有，老公有还要开声口
普通话：父母教育女孩子的话，意思是爹妈富有，（以后）老公有钱，女孩子也要自强自立，不要有依赖思想。

方言：猴（hou）
普通话：心急，迫不及待。

方言:藤头
普通话:倔,不开化

方言：瘪趟瘪趟
普通话：打不起精神，神形疲惫。

方言：犟犟鬼
普通话：唬弄人

方言：阿爸熟老子
普通话：差不多，半斤八两