Imagine that. 的意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/28 06:28:04

在湖边小屋中看到的男的说他找到工作了女的说Congraduation! 男的就说Imagine that!翻译是谢谢 ? 是不是这男的想说想想一下我有新工作后的生活什么的？

想象一下……
男的肯定是接着描述上班后有了钱，两个人美好的生活

就是你理解的意思呵呵

想象一下

想象一下(有工作)以后幸福美满的生活!!

不是那个意思吧。这句话在口语中可以有两种用法，一种是在别人提到某个很明显的事时的回答，可译成“当然啦，废话”；一种是在别人提到某个不相干的或无关紧要或想当然的事情时的讽刺回答，可译成“做梦吧”。这里是前种用法，不知道原文是什么。