绝望レストラン的歌词

绝望レストラン
绝望旅馆

词 只野菜摘
曲 桥本由香利
歌 绝望少女达

シアワセにしてあげましょう
请让我给你幸福吧
扉をさがしてよ
去寻找那扇门吧
新装开店 ようこそ
老店新开 欢迎光临

お召しもの、肩先に 浮き草がついてる
将衣物 披在肩上 就像浮萍
いまだけは日常を 忘れてくださいな
今朝此时 请忘掉日常的琐事
夜ツユをふいて 入って
拭去夜露 踏进店来

生身のハートは ブルーかレアでね
那活生生的心 已然半熟泛青呢
(生身のハートは ブルーかレアで 呜呼)
(那活生生的心 已然半熟泛青呢 啊啊)
口裏には うまくあわせた、
滑进嘴里 正合胃口
毒¨嘘、スパイスが 癖になっていく
是毒…是谎言，还是调味料 都已经上了瘾

乾いた悲しみに フォークをつきたてて
将刀叉嵌入 干涸的悲伤
(绝望レストラン フォークをつきたて)
(将刀叉嵌入 绝望的旅馆)
いやなものは 残していい 子供みたいに
留下厌恶的回忆也好 宛若儿时一般
(子供みたいに)
(宛若儿时一般)
元気になれるでしょう？(叹きの唇)
已经变得精神了吧？(叹息的嘴唇)
ひとくちごとに愈されて
轻轻一口就已痊愈
また来周と 笑い手をふる 私
笑着挥手说 下周再来的我
一夜かぎりの キャッシュよ
却只有一夜的 现金

暗暗でつくられた 骨身のシチュウです
黑暗中衍生的 肉身的绝境
背中からぴったりと サーヴしてゆきましょう
就让我从身后开始 给你好好的服务吧
ダンスをあなたとともに
仿佛与你共舞

蝋烛が消える