求客家话常用语大全(客家话与普通话对照的那种)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 14:03:47
要常用的哦 特别是像 谢谢啦 不用谢啦 之类的。 呵呵 吓吓啦(闽南话 谢谢啦).........
呵呵 谢谢了 不过怎么跟我们闽南话很像 啊???

您好,我是河源那边的,我回答下吧。

阿D的 (知道没有?知道了吗?)
阿计导 (会不会~~?)
谢谢 (多掐)
不用多谢 (唔输多掐 唔用多掐)
那里 那边 (呜剁韦 呜哩 呜嚷韦 给剁 给边 给哩)
这里 这边 (咦哩 咦剁 咦剁韦)
一个 两个 三个 (咦咋 辆咋 山咋)
吃东西 (shi 东sei)
东西 (东sei 噶坲)
研究 (俺 giu)
东南西北 (东喃sei be)
是 (系)
这样 (哽嚷)
劈柴 (批阿-噻 批阿 是连读,噻是柴)
汽车 (系si 叉)
搭车 坐车 (哒叉 啜叉)
关系 (干嘿)
太阳 (倪头)
日本 (倪苯)
人 (您)
世界 (seigai)

。先说那么多吧。其他有的不会打。客家人的话里,有一小部分的字读音跟国语是差不多的,但未必有声调。因为客家话的音有好多读音好像不怎么带声调,或者最多一声。也有类似四声的读音。常用字里面,几乎跟普通话同音同字的有,狗 中 东 早 朝(zhao) 招 召 邹 李 田 甜 天 添 。我对比过客家音跟国语音有的字读音是类似的,比如碗,客家话是won,普通话是wan。汉,客家话是hon,普通话是han。另外,河源的客家话跟梅州的客家话是有些不同的,但交流起来是没有问题的,不管是兴宁 五华 梅县,基本上都能听得懂。

艾呃江西赣州嘅恁!艾来哇几句客家话:
客家话:打少亡你嘅【普通话意】少年夭折
客家话:屙痢疾、屙脓夹蚯痢【普通话意】一种难拉肚子的节奏
客家话:食饭【普通话:吃饭】
客家话:好得你【普通话:多谢你】
客家话:歇眼【普通话:睡觉】
【赣南客家骂人大全】:哸sui蹩坨、打短命、打少亡、屙痢疾、过什痢疾、、、