用Mkvmerge封装mkv与字幕后合成新的mkv文件，却无法显示字幕

我用mkvmerge软件封装mkv和字幕文件合成新的mkv文件，为什么有些可以正常显示字幕，有些却不能，请高手指教。字幕文件时SSA的，如果要将SSA转成其它格式的字幕文件，用什么程序最好？
虽然改成了srt格式的字幕，但用mkvmerge将mkv和字幕文件封装后，播放mkv仍然无法显示字幕，该怎么办啊？我下的是《逮捕令》第一季avi版本加外挂字幕的，想统一做成自动包含字幕的mkv文件，其它几集都好的，就是13、14集封装以后无法显示字幕，急啊，求达人指点！

如果我直接手动载入字幕，还是可以正常显示的，问题就是封装之后就显示不出来了。

使用srt字幕文件，直接把SSA的后缀改成srt就行了，不需要软件！

补充 ：PK一下Erinc_dance：我原先就直接把后缀名改成SRT的就行。
像楼主这问题，要考虑一下字幕文件是否正确了。用记事本把字幕文件打开，看看里面有没有字幕和时间段的内容，如果没有，就要重新找字幕，如果有的话，就把里面的字幕和时间段复制出来，把一个能用的字幕文件用记事本打开，把里面的东西删除，再把刚才那种字幕和时间段复制进来保存。试试。
如果这样不行的话，只要使用字幕软件了，字幕软件网上很多，Erinc_dance说的软件也不错。

mkvmerge封装ssa应该不会造成无法显示，我想可能会造成这个的有几个可能：

1.你ssa文件中代码或结构出现错误，自己修改请参见：http://old.blog.edu.cn/user2/30174/archives/2006/1501504.shtml

2.你用记事本打开  然后另存为  在对话框下面有个 “编码”选项 选择“Unicode”保存

如果不行似乎就没其他办法了

当然只更改文件后缀就想把文件内容也更改时不肯能的

想转换ssa成srt可以使用PopSub这个软件， 现在好像是popsub 0.77 这个软件是制作字幕的软件 很实用支持ass ssa srt lrc等等  要转换的话也很简单 将字幕文件打开 然后在另存为中选择你想要的字幕格式就行了