有位翻译陪同外宾参观医院,外宾见医院门前....大家为什么笑?如果你是翻译,你将如

后面是:门前挂着一块匾，上面写着“华佗再现”四个字，便问何意。翻译不假思索地回答：“goodbye Hua--Tuo”（再见吧，华佗）。旁边的人一听都笑了。大家为什么笑？如果你是翻译，你将如何解答？

因为goodbye Hua--Tuo的意思是再见了华佗。

你将如..........
后面是什么啊？？？？
能说的完整一点吗？？

只要你问完整一点，我保证回答得出。