苏轼《阮郎归·初夏》中“薰风初入弦”一句的翻译

“熏风初入弦”，是说《南风》之歌又要开始入管弦被人歌唱，以喻南风初起。

初夏特有的韵味，从一伴活泼少女的感觉中传写，便多了几分情性。惬意的昼眠，忽被落棋之声惊醒，本有些恼，揉揉眼睛，却见碧纱窗下，飘缕缕沉得之烟；窗外的槐柳绿影，传阵阵新蝉之鸣，不禁又喜从心生。于是便挎盆出门，痛痛快快享受泉流洗沐的清凉