关于柿岛伸次

魂狩ED-柿岛伸次-MEMORY(歌词 中日对照)
　　待(ま)ちつづけた足(あし)には 深(ふか)い根(ね)がはり(等待千年的身躯 双腿早已扎根大地)
　　あいした誓(ちか)いだけを 残(のこ)して枯(か)れる(只余下此情不渝的誓言 枯萎 老去)
　　ひとりのじかんを集(あつ)め(若能将一个人所有的时间)
　　やさしい雨(あめ)になれたら(幻化成温柔飘散的雨水)
　　かぜにのり君(きみ)の胸(むね)に流(なが)れて(便能够随风流入你的胸中)
　　眠(ねむ)りにつけるのに(触及你沉睡的深处 可是~)

　　いまどこで何(なに)をして だれを想(おも)うの(此刻的你 身在何处 思念着谁？)
　　君(きみ)のためにすべてが 消(き)えて生(う)まれた(世间的一切为了你 周而复始)
　　例(たと)えぼこのぼしょわすれ(假如能够将此时此地忘却)
　　静(しず)かな花(はな)になれたら(化身成为默默开放的小花)
　　はかなく散(ち)り君(きみ)にみつめられる(便能幻灭飘散 到你面前)
　　喜(よろこ)びを知(し)るのに(知晓你心中的喜悦 可是~)

　　いとしさにきづいた(觉察到你哀怜的身影)
　　この扉(とびら) 押(お)して(推开面前重重的阻隔)
　　君(きみ)だけ抱(だ)きしめ(将你牢牢拥在怀中)
　　二度(にど)とはをしたくない(不愿再次任你离开)
　　君(きみ)へのことぼをつなぎ(紧跟着对你送去的话语)
　　むじゃきなとりに变(か)わろう(化作天真无邪的小鸟吧)
　　つたえきれない心(こころ)を歌(うた)って(歌唱那诉说不完的心情)
　　あいしつづけるから(愿你我的爱情直到永远)
　　剩下找到的都在吧里