翻译一下，急用，谢谢大家

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/07 10:32:01

私の作曲の仕方は、谱面に向かってテクニックを駆使してメロディをひねり出す、というものではないんです。曲の発注を受けた时や、映画音楽などの场合は映像を见た瞬间に、头の中で自然に音楽が鸣り出すんです。大事なのはイマジネーションで、テクニックはあとからついてくるものなんです。

我作曲的方式、并非是面対五线谱駆使技巧来挤出音楽。
在接到作曲的订単、或在作电影音楽等情况时、
是在看到影像的一瞬间、脳袋裏自然的就会有音楽响起。
重要的是在想像力（Imagination）、而技巧则是会在后面付随而来的。

我的作曲的办法，不是面向表面驱使技巧想出旋律。接受了曲子的订货的ya，电影音乐等的合在ta眨眼间，中在自然里(上)音乐ri拿出映像。重要的用想象，技巧从后边开始跟来

乱来...

我作曲的方法，并不是受眼前乐谱的驱使而搜肠刮肚地想旋律。受邀作曲或者为电影配乐时，我都是在看到某个画面的瞬间，头脑里很自然地响起了音乐。最重要的是想象力，技巧还在其次。