为什么意大利语的你好和再见都可以用ciao？

平常见面打招呼时和告别时都可以挥挥手，这是一个道理

他们就是那么用的么

没有为什么 就是这么用的
但是 并不是对所有的人都这样用的
一般指很熟络的人

ciao这个词只是来自古罗马时代一个词根，原意为表示“我是你的奴仆”。那时战败者或者奴隶想向胜利者或者主人表示服从，在见面问候和告别时都要说“我是你的奴仆，我服从于你。”如此引申下来变成ciao。就好像中国古代见面告别说句‘吉祥’、“万福”，就是这种意思。