the weather's supposed to be clear all down the coast

has supposed to
据说
be clear all
保持大晴。
down the coast
靠岸。沿海岸。（如果down是动词就是靠岸，但这里不是）

此句话应该是：据说沿岸天气将大晴。

由于是完成时。所以这句话说的情况应该是已经发生的事情，但这个地方中文就翻译不出来了，请根据全句估摸吧- -

's supposed to是is supposed to ，即被动语态
据说
be clear：晴，
all：全部，彻底
down the coast
down沿着，整个；the coast 海岸

整体翻译：据说沿海岸地区天气会是大晴天。

be supposed to be 这里我认为应该是需要翻译出来的
本句，个人认为要这么翻：
天气应该是想象中的万里无云（可能现实不是这样的）。

整个沿海的天气应该是清晰明朗的