海贼王中的香吉士对娜美和罗宾的称呼

"san"（没有后鼻音的）
"chan"（发音时偏向jian，香吉只是发音是为了增加自己的爱而有点变形，类似juang，而娜米类似na mi suang，呵呵，没救了这人）
以上为罗马拼音，稍微纠正一下。
然后，san是对平辈，晚辈的普通称呼，略带敬意，比直呼其名（主要是姓）要客气一点，比kun啊，sama之类的要亲近许多。chan的话，通常是对晚辈的女性用的昵称，当然也有例外，这个称呼应该算是除了绰号外最亲近的叫法了。
对于香吉来说，我想他只是为了使两人叫法有所不同才这样叫得，没什么特殊理由，因为这样叫得话，听起来又押韵，又不重复，没什么异样感而已。

桑：用途较广泛，一般对所有人都能用。
香吉士之所以那么叫娜美，可能怕她打他，又觉得只叫 桑 太乏味，所以用了翘舌音，成了 suang！

酱：一般用于可爱的人，女性或小孩。而且关系显得比较亲密。
罗宾不会打他，所以香吉士就可以肆无忌惮的叫她 jiang！

罗宾大一点27岁
娜美则18岁
在日文里是这样的

很邪乎的叫法...按理说，罗宾ちゃん...（小小纠正一下, 念ch的音，不是j）是指小孩子的，sang是指大人的，同辈之间的的称呼，可是娜美比罗宾小不少岁呢...我也没闹明白...

在日语里，san只是很普通的叫法，而jia则是叫亲密的关系才叫的，可家他喜欢罗宾多些哦，呵呵~