为什么韩语里有英文，但不是正宗的英文，而是韩语里的英文，这是什么意思？

相当于外来语，比如相当于我汉语的里的英文，比如CT。这些直接翻译过的很繁琐，也不好记忆，就干脆用英文来代替了，也可以说，在韩语里找不到相对词语，来对应这个英文，所以就直接引用了。

给个例子
难道是Fighting？

音译啊~~把英文用自己国家文字表现出来。就如同中文的“咖啡”来自于英文的COFFEE

就是音译，
例如，韩文中冰激凌아이스크림，发音是a yi si ke lim,就是英文icecream.