求哈利波特小说全集

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 21:56:15
翻译质量高一点的，人名起码要翻译成：
赫敏，而不是荷米恩
阿不思·邓不利多——霍格华兹的校长，魔法世界的权威。
麦格教授——霍格华兹副校长，是个严格的女人，葛来分多导师。
斯内普教授——史莱哲林导师，十分憎恨哈利。
奇洛教授——第一学期的黑魔法防御术教师，伏地魔的手下。
吉德罗·洛哈特——第二学期的黑魔法防御术教师。他的书都是别人的经历。
海格——哈利他们的朋友。因为邓不利多的关系成为猎场管理人。后来成为神奇生物课的老师
有的可以发我邮箱：xiaobo.hui@163.com

你可以去看人民出版社出版的，很标准。
顺便纠正一下
霍格沃茨，不是霍格华兹。格兰芬多，不是葛来分多。麦格教授和斯内普教授是院长，一般不说是导师，导师是针对几个人的，但一个学院里有很多人。斯莱特林，不是史莱哲林。

就连您的翻译都不标准，别要求那么多啦！
中文翻译：赫敏 台文翻译：妙丽
中文翻译：霍格沃茨 台文翻译：霍格华兹
是院长而不是导师
中文翻译：斯内普 台文翻译：石内卜
中文翻译：麦格 台文翻译：麦
中文翻译：格兰芬多 台文翻译：葛来分多
中文翻译：斯莱特林 台文翻译：史莱哲林
如果说质量特别好的，那大概就是中文版本（人文出版社）吧，台湾版本（皇冠出版社）不是翻译不标准，而是中台翻译不一样。

还是去买正版的吧
值得收藏
是公认的马氏姐妹翻译的。。。
很赞。。。

第一到第四部基本上都没有质量特别好的

嗯啊 正版 我有全套 马氏姐妹翻译的

去活力看吧