“系统维护中”存在语法错误吗？

按照汉语的语法，这句话有错误（不能独立成句）。
但这是仿照日语的句式来的，已经渐渐用开了，所以以后可能会承认其合法。

没错

没有任何错误。
系统（主语），维护（谓语），中（表示现在进行时），这是一套简单的主谓结构。