急,日语高手帮我翻译.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 01:14:29
少し日本语が话せるようになってから来日したほうが、学校にも、日本での仕事のためにも良いと考えます。

稍微会点日语以后来日本的话,在学校方面也好,工作方面也好,都比较好

我认为,只是为了能说一些简单的日语而去日本的话,不如为了上学或者在那里工作而去日本更好点

我认为会说一些日语以后来到日本,为了上学也好,为了在日本工作也好,都是有益的。

我认为稍微会说一点日语来日本的话,在学校也好,为了在日本的工作也好,都是不错的。

ようになって这里是表示状态的变化 这句话应该还有个比较的意思
整句话意思: 我认为会说一点日语后来到日本,比...更好!

我认为会说一些日语以后来到日本,为了上学也好,为了在日本工作也好,都是有益的