求助 日语 “私 驾奈伊” ？ 什么意思

不是我 わたしじゃない

私じゃない（wa ta shi ja na i）
不是我

不是本人

“私 驾奈伊”写成日文就是“私 じゃ ない”（wataxi jia nai)。
意思是“不是我”。

是私（わたし）じゃねえ,不是我喔
而不是正规的 私（わたし）じゃない

这个是现在日本语的一个趋势,音变.所以有些不懂是难免的.
课本上的和现实日本人说话,是有一定差距的.
我再给你举个例子,すごい现在日本人读すげえ意思没有改变,只是语言在进化而已.

我地~~~不是*^_^*