请您把它翻译成日语,多多益善

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 22:36:09
1.小王听见小李对小刘说.......
2.小王看到信上写着........
3.你要是走了,我还在这干嘛
4.老陈,你电话!
5.我想找个人干这事.
6.感谢您收看今天的节目
7.瞧你乐得跟什么似的
8.简单地说, ....
9.这个是我的.
10.对我而言, ....

1李さんが刘さんに。。。と言ったところを王さんが闻きました。
2王さんは手纸に。。。と书いてあるのを见ました。
3あなたがいなければ、私だけ残ってどうするの?
4陈さん、电话です。
5谁かにこのことをやってもらいたいです。
6今日の番组を见ていただいて、ありがとうござました。
7こんなに喜んで。。
8简単に言えば
9これは私のものです。
10私にとって

1.王さんは李さんが刘さんにXXと言うところを闻き取る

2.王さんは手纸にXXと书いたを见取る。

3.君は行くなら、仆はここにいるかいもない。

4.陈さん、电话があるよ

5.谁を探してこの件を扱おうとする。

6.今日の番组をみて顶いて、ありがとうございました。

7.どんだけ楽しみに达するってみてね、おまえ

8.简単に言えば

9.これは仆ののよ

10.わたしにとって

1.李様が刘様に。。。。と话したことを王様は闻きました。
2.。。。。と手纸に书いてあることを王様は読みました。
3.あなたが行ったら、私がここでどうするんだよ。
4.陈様、お电话です。
5.このことを谁かやってもらうようにしたい。
6.今日の番组をご覧顶きまして、どうも有难うございました!
7.こんなに喜んでるかい。
8.简単に言えば。。。
9.これは俺のだ。
10.俺に対して。。。/俺だったら。。。/俺から言うと。。。

尽力了...

1、李さんが刘さんに言う内容「...」は王さんに闻かれました。
2、手纸に书き込まれた「...」が王さんに読められました。
3、彼方も离れましたら、私ここに残っても意味ないですね。
4、陈さん、电话です。
5、これをやる人を探したいです。
6、今日の番组を视聴していただいて、ありがとうございました。
7、大変喜んでるみたいね。(可