专业日语翻译。不要线上翻译,那里 翻出来的都乱七八糟。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 22:41:11
内容是。 亲爱的 我爱你 我愿意为你付出一切

ハニー、爱してる。贵方のために仆のすべてを舍ててもかまいません。

(ha ni 、a i shi te ru。a na ta no ta me ni bo ku no su be te wo su

te te mo ka ma i ma se n。)

在日语里面亲爱的这类的词汇是不多,要用的话就用英语外来语过来的honey,在

日语里honey就是ハニー。然后付出这个词一般用于金钱支出,所以我翻成了舍

弃。

中文就是:亲爱的,我爱你。为了你我可以舍弃我的全部。

嗷嗷,绝对自己翻的,希望可以帮到楼主咯~

日语的“亲爱的”……汗……

这样子吧

“あなたが爱してる,あなたの为に ,この私が全てをあなたにあげる”
我爱你,为了你,我把我的一切都献给你。
(a na ta ga ai shi te ru ,a na ta no ta me ni ,ko no wa ta shi ga su be te wo a na ta ni a ge ru)

daring 당신을 사랑합니다 私はすべてを捧げることを决定したのを

哈哈