UC知道翻译韩语对？老子都不老子呀
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 07:58:13
“ 胡适：我的母亲 ” 中
我不肯穿，她说：“穿上吧，凉了。”
난 입으려 하지 않았다. 이모가 “입으렴, 추워.”
我随口回答：“娘（凉）什么！老子都不老子呀。”
나는 입에서 나오는 대로 대답했다. :“이모는 무슨! (춥기는 뭘!)
“ 老子都不老子呀 ”什么意思？
我不肯穿，她说：“穿上吧，凉了。”
난 입으려 하지 않았다. 이모가 “입으렴, 추워.”
我随口回答：“娘（凉）什么！老子都不老子呀。”
나는 입에서 나오는 대로 대답했다. :“이모는 무슨! (춥기는 뭘!)
“ 老子都不老子呀 ”什么意思？
还有啊 中文的 诗词 韩文根本就具体翻译不出来 所以翻译了也是大概的意思
这是个谐音的歇后语 南方人的方言中“凉”的发音为“娘”
意思是天气不凉 韩语翻译的是“凉什么凉”