翻几番和几番是一样的意思吗

几番是几次的意思，比如“几番回首”就是几次回头的意思；也可能是指量比较多的意思，比如“几番辛苦”是做了这么多努力、受了很多苦的意思。

翻几番是翻了几次本（乘了几次二）的意思。比如1000元翻了一番是2000元（1000*2），1000翻了二番是4000（1000*2*2），1000翻了三番是8000（1000*2*2*2）