医学英语高手帮忙下,感激不尽

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 19:17:33
1977年开始配戴近视镜,首次配镜屈光度450,后因视力渐进退化,度数不断加深,现屈光度1200,配镜后矫正视力0.5-0.6,其间曾到数家医院求解视力退化原因,未得明确意见。有约20余年饮酒呕吐史(几乎每饮必吐,每次自饮酒后4-5小时起呕吐,每次呕吐时间6-12小时不等,呕吐间隔期约20-40分钟),有累计近20年吸烟史(1984年-1995年,2004年-至今,其间1995年5月至2004年2月曾戒烟),有短期室外工作史。现已禁酒,计划戒烟。
需要翻译一下,

Began in 1977 to wear short-mirror, the first 450 and optical refraction, visual acuity due to progressive degradation, increasing degrees are diopter 1200, after the vision correction and optical 0.5-0.6, which went to the hospital to solve a number of reasons for deterioration of eyesight, not views were clear. More than 20 years about the history of drinking and vomiting (will vomit almost every drink, every time from 4-5 hours after drinking and vomiting, each time for 6-12 hours vomiting, vomiting interval of about 20-40 minutes), there are cumulative smoking history of the past 20 years (1984 -1995, 2004 - So far, during May 1995 to February 2004 had quit smoking), there are short-term history of outdoor work. Temperance is now planned to quit smoking.(我可花了好长时间翻译的)

in 1977 started to have one's eyes tested and wear glasses the eyeglasses for myopia, because the first second wife mirror diopter 450, latter the vision evolution degenerated, the number of degree deepene