帮忙译成中文，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 14:33:42
무슨 말이든 만번을 반복하면
그것이 진언(眞言)이 되어
그렇게 이루어진다고 합니다.
저희들은 이제 사랑과 신의를 다짐하며
인생의 길을 함께 걸어가려 합니다.
이 약속의 자리에 오셔서 서로의 인생을
아름답게 만들어 갈 수 있도록
축복해 주십시오.
第一句不要直译，如果直译就不是那个意思了。
这是我的一位韩国朋友结婚请柬上的三句话，因为是请柬里的话，所以要简洁易懂才行。有没有谚语能表达第一句的意思的呢？谢谢！希望各位高手指点！

这是结婚时的发言吗？

无论什么话语，反复说一万遍的话
它会成为真言，而实现
我们俩现在已经决心带着爱情和信任
一起走这条人生路
请今天的各位来宾祝福我们
祝福我们能让彼此的人生更加美好

差不多都是意译啦。希望对你有所帮助~~

人们说，无论什么话语，重复一万遍，它就变成了真理，就能够实现。
我们现在已经决心用爱情和信任一起走完人生（路）
请在场的来宾祝福我们（以后的）彼此的人生会更美好。

是有点难 感觉就是译不出那种感觉