棺材中的你是如此的美丽用日语怎么说？

没有楼上那么说的。

棺の中のあなたはとても美しいです

hi tsu gi no na ka no a na ta wa to te mo u tsu ku shi i de su

楼上扯淡，根本就没有那么说的。你蒙不懂的。
一开始你不是说そんな吗？怎么又改了？？？哈哈哈
二楼和我说的是正确的，你说的不对。

棺の中のあなたはこんなに美しいです。

hi tsu gi no na ka no a na ta wa ko n na ni u tsu ku shi i de su .

棺材中的你是如此的美丽。

什么叫没有这么说的？

你那句的中文是，棺材里的你非常的美丽。与愿意不符好吧？

怎么会没有这个用法呢？在日剧里有听过好吧。可以再去查下こんな的用法，的

确是在强调美丽来的。是“如此的美丽”的意思。

抄句字典的词条过来：こんなに暖かい冬は珍しい （这样暖和的冬天真少

有。）

就是这个用法，接形容词来的。

そんな跟こんな都可以的好吧？只不过是“这么”和“那么”的区别而已。我个

人喜欢用そんな，但斟酌下还是こんな了，本身そんな和こんな用法就是一样的

啊，总之你说没那么用的是不可能的。

“扯淡”这个词都出来了，您素质真高。

棺材中的你是如此美丽
日语：棺の中のあなたは、いかにも美しい人だ。
罗马音：hitsuginonakanoanatawa、ikanimoutsukushiihitoda.

棺にいる君は、なんで美しいだろう。我觉得这个比较好！

棺中の君は大変美しいです

hi tsu gi no na ka no ki mi ha ta n he n u tsu ku shi i de su