我一直在等你 西班牙语怎么说?

He estado esperando por usted

yo te espero siempre.

te espero por siempre

呵呵,你的话要说明一下情景和语境.
一种是说,从过去到现在你一直在等某人的消息,那么一楼正解.
第二种是说,你一直在等某人并将在未来也一直如此,那么二三楼正解.

te estoy esperando.