求合同翻译The order binds only the company issuing it,rather than the PIMKIE Group as a whole.

这份订单只能约束签署它的公司,而不是整个PIMIKIE集团.

bind 约束
issue 出版,发行 这里译为签发

该订单仅与该公司发出的相关，而不考虑PIMMKIE集团作为一个整体。

bind约束，也就是跟后面的the company issuing 有关系，约束这个；也就是说，the company 发出的（issue）的有关系，受到约束。而不把PIMIE集团公司作为一个整体考虑，也就是说PIMIE集团发出的订单，他们不承认，也就是这个合同不受约束。

这份订单只能约束签署它的公司，而不是整个PIMKIE集团。

乖乖，和楼上竟翻得一样……

该命令只约束该公司发行它，而不是PIMKIE集团作为一个整体。