UC知道You'll Never Find Another Love Like Mine冰河世纪3里的插曲,帮忙翻译下吧!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 07:28:53
Someone who loves you tender like I do
You'll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
But I'm the one who loves you
And there's no one else! No-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else
You'll never find, it'll take the end of all time
Someone to understand you like I do
You'll never find the rhythm, the rhyme
All the magic we shared, just us two
Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
But I know some how, some day, some way
You are (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midni
只要你活着，你就永远找不到
温柔地爱着你的人会像我这样
无论你到哪里去寻找，你都永远找不到
关心你的人会像我这样
啊，我不是在夸我自己，宝贝
只是我是那唯一爱着你的人
再没有别人……再没有别人……
你永远找不到，直到世界的最后一秒
理解你的人会像我这样
你永远找不到这旋律，这旋律
我们曾经分享这份神奇，只有我们两
啊，宝贝，我并不是试图让你留下
只是我知道某一天，某一刻，某种方式
你会（你将会思念我对你的爱）
你将会思念我对你的爱（你将会思念我对你的爱）
……
啊，哦……哦……你将会思念我对你的爱
在深深的午夜时分，宝贝
当屋外被寒冷包围
你将会思念，你将会思念我对你的爱
你永远不会再找到一份像我一样的爱
像我一样需要你的人
你无法看到在我生命深处你找到了什么
你将一生永远地寻找着、寻找着
啊，我并不是在诅咒你，宝贝
只是并没有那么多“如果”、“但是”或者“可能”
你将会思念，你将会思念我对你的爱
……
（这一段应该是歌里的refrain（副歌）歌词已经翻译在上面）
……
当我久久地离开
我知道，我知道，我知道你将会思念……
说明：
有些是意译，有些为了押韵调换了位置，
但基本大意应该是符合的，
比平时晚睡了一个小时，但愿这点辛苦能够给你点帮助吧。(*^__^*)..
你永远不会找到,只要你liveSomeone像我爱你的人,你将永远无法找到,无论你在哪里searchSomeone谁会在乎你的方式,我doWhoa,我不braggin ',我babyBut是我爱你和没有任何人!No-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh elseYou之一,它将永远不会找到的一切timeSomeone理解你喜欢我是否将永远无法找到节奏,rhymeAll魔法,就我们twoWhoa我们共同拥有的,我不是tryin babyBut让你留下,我知道有些如何,总有一天,你会wayYou是(lovin