UC知道懂韩国语言的朋友请进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 07:57:18
一韩国客户发来一封Email,翻译正好出差了。请懂韩国语言的朋友给翻译一下，万分感谢
금자야..
이번에 제작할 연의 수량은 70개 이다.
그리고 아래에 파일이 이러스트 라는거야.
좀 배워라!
금자야..
이번에 제작할 연의 수량은 70개 이다.
그리고 아래에 파일이 이러스트 라는거야.
좀 배워라!
金子啊（人名音译）
这次要做的风筝是70个（不知道你们要做的是什么연的意思比较多，猜着应该是风筝）
下面的附件里面有图例
学习一下吧
금자呀~（你的名字）
这次制造的数量是70个
然后 下面文件。。。。。(这不会了）
稍微学学
不好意思，我不太会，只能翻译到这个程度了。
금자呀~（你的名字）
这次制造的数量是70个
然后 下面文件。이러스트(这个事外来语
好好 学学
金子
这次制作的风筝的数量是70个
下面文件是 illust
学点吧
我觉得这里说的illust 应该是 用PHOTOSHOP 做的图案
比如这些。。
http://www.wallcoo.com/cartoon/illust_webjong_03_cute_girl/images/webjong_cartoon_girl_1067571_top.jpg
今子
这次需要制作的 风筝是 70个
然后下面的 文件就是 illustration
学学吧
淘宝 淑女叛乱 韩国精品服饰店 提供
금자야(谁的名字）
这次要制作的风筝数量是70个
下面是图例文件 （应该是让你们照着做）
好好学学吧（好好看看吧）