家族诞生第9期的问题

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/23 22:38:11

家族诞生第9期后面家族成员说缺点的那个环节，刘在石说李天熙的第二个缺点时，字幕没有显示中文，而是***，原本是什么意思来的？还是韩文是那样翻译。。。求各位哥哥姐姐帮忙谢谢！弟我刚刚建号，还在试用期，没多少积分，希望知道哥哥姐姐帮忙下谢谢！

1.那句话的意思，大概应该是“马上变的很软，很水”，我想，应该是说他男子气概不足，变得很软绵绵的意思。
2.不太清楚亲的看的那个版本是怎么样的，我看的那个里面只是翻译成“……”，是表现李天熙无语的意思，而不是***。呵呵
不知道能不能帮到忙