英文句子解释SOS

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 04:26:02
1.If a polygon has twice as many diagonals as sides...
这句话倒是说对角线条数是边的两倍，还是边的条数是对角线的两倍？

2.If 2/3 as many dozen were sold in April as in May...
五月卖的是四月的2/3，还是说四月卖的是五月的2/3？

3.If he has four fewer dimes than quarters...
到底是dimes少还是quarters少？

我始终搞不清楚关系，希望有高人能够帮我解释清楚。谢谢！

1，是说对角线条数是边的两倍。
2，如果四月份卖的有五月份的三分之二。
3，dime少

如果 ……+倍数/分数 +as……as+…… 的结构，翻译为，是第二个as后的“……”的几倍或几分之几

第三题可以顺着句意翻译，fewer 就是少的比较级，翻译为，如果他的10分硬币（dimes）比两角五分钱硬币（quarters）少四个……

1. 对角线条数是边的两倍.
2. 四月卖的是五月的2/3.
3. dimes比quarter少。

1.一个多边形的对角线数是边的两倍
2。四月卖的是五月的2/3
3.dimes少
n1+几倍数+as+比较级+as+n2
名词1的什么是名词2的几倍 ;
n1+级倍数+as+最高级+as+n2(n3, n4,n5)
名词1的什么是名词2的几倍（或名词3，4，5……）

第一句：一个多边形的对角线数是边的两倍
第二句：四月卖的是五月的2/3
第三句：dimes少
名词1+倍数+as+比较级+as+名词2:名词1的什么是名词2的几倍