信用证关于寄单的条款

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 10:51:39
one set of non negotiable shipping documents must be send to the l/c opening bank and the applicant by courier with a covering letter. a copy of this letter evidencing despatched of documents for negotiation.
给翻译一下，具体点，什么意思？？copy 在这是影印还是什么？？？

楼上的翻译很完整：寄一套副本的运输单据到开证行，并附上一份清单；同时这个清单的复印件作为议付凭证。

实际操作中，在交单的时候，只要写一个证明，说明你已经在 X 年 X 月 X 日，把 XXX 文件用 XXX 快递寄给XXX就OK了。

就是要你寄一套副本的运输单据到开证行，并附上一份清单；同时这个清单的复印件作为议付凭证。