请帮忙纠正这几句日语的翻译 有问题的地方请指出

但是在对声音（语音）进行严密分析的时候需要把这些音像“ma”“na”一样进行考虑，即将之更细分为“m”“n”和“a”。被分解出来的这些音已无法分为更细的部分，基于这一点，我们把它们称为“单音”，由此便分解出了子音“m”“n”和母音“a”。

…のように考え：像…一样考虑。
初めて 是固定语法，还是不直译出来比较好。。。。。大概吧= =
日文“音”的解释很多，又是语言学的东西，该怎么表达很犹豫= =
请指教哈

考虑到[ma][ na] 这些音时，会分解为[m][ n][ a] 。＝＞
＝＞考虑这些音为[ma][ na] ，进一歩能分解为[m][ n][ a] 。

被分解了的每个音称为以上未被细分的单音，在此最初的辅音[m][n]和母音[a]被单独取了出来。＝＞
＝＞被分解了的各种音由於无法进一歩再分解所以被称为单音，在此才能算辅音[m][n]和母音[a]被分解取出。

但是对严密的音声进行分析的时候，像MA,NA这些音可以再分解成N，A。被分解以后无法进一步细分的音被称为单音。就这样子音M,N 母音A被第一次提取了出来。

高手帮忙修正

严格的分析的场合的声音，但声音[马] ， [李娜]考虑，模式[ M ] ， [ ñ ] ， [ 1 ]将得到解决。每一个健全的被称为分解离不开手机，并获得更多细，在那里第一次辅音[米] ， [ ñ ] ，元音的“ A ”检索。
powered by