好上了=?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 15:29:30
“你跟她又好上了?”

‘好上了’是什么意思?
英语怎么说?
我觉得两个人的关系有问题,分手了一段时间,然后再恢复感情,重新谈恋爱,这不是“好上”的意思吗?

"Did you get alone with her again?"

“好上了”....大概意思是说两个人形成恋爱关系了.

英文口语中用get alone就可以了."Fall in love"稍微正式和闷骚了点儿。

BD搞笑版翻译
Are you and she easy to have gone ahead?

“你跟她又好上了?”
Do you fall in love with her?
好上了
fall in love